Oh là !
Mais il a quoi, lui ?!
Yogi !
Kagiri !
Nai, qu’est-ce qu’il y a ?
Yogi... Yogi...
Nai !
Yogi, Yogi, Yogi, Yogi...
Ils se seraient tous deux fait tuer ?
Nai, cache-toi et promets-moi de ne pas bouger d’ici quoi qu’il arrive.
Je vais vite revenir.
Tsukumo !
Si Uro apprenait qu’on s’est fait laminer par Circus, il nous réduirait en bouillie.
Ah, tu t’étais pas déjà échappée, toi ?
Varga.
Qu’as-tu fait de mes amis ?
Voilà donc ce que tu cachais sous cette capuche.
Eh bah...
Trop sexy !
Réponds !
Qu’est-ce que j’en sais ?!
Le blondinet a soudain pété les plombs.
L’autre doit ressembler à un cactus, à l’heure qu’il est !
Impossible...
Mais à voir la réaction de Nai, quelque chose a dû se produire.
Tu rêvasses !
Dans le mille !
Nai... Yogi...
Tsukumo !
Maître Karoku...
Vous allez bien ?
Maître Karoku.
Est-ce que tout va bien ?
Uro, ma tête me fait souffrir. J’aimerais m’étendre un moment.
Il reste du temps avant le début des festivités.
Profitez-en pour vous reposer.
Tsukumo, hein ?
Je t’entends. Je veux que tu cries davantage, Nai.
Tiens... pourquoi est-ce que je t’ai protégé ?
Il ne me reconnaît pas.
Que lui arrive-t-il ?
Yogi.
C’est moi. Tu veux jouer ?
Je t’en foutrais moi, des jeux !
Ça fait mal, Ga... Ga...
Ga... euh...
Gare...
Gareki !
Tu vas bien, dieu soit loué !
J’ai perdu connaissance, c’est ça ?
Excuse-moi...
Tu es encore chaud, dieu merci...
Nai ?
Gareki !
Tsukumo...
Tsukumo s’est fait...
Pardon de vous réveiller à une heure pareille.
Il n’y a pas d’heure pour les braves, à la tour de recherche.
Ah... si vous le dites.
Dis à Nai et à Gareki de m’attendre après leur examen médical.
Ah, euh... Comment puis-je aider...
Tu n’appartiens pas à cette division, ce n’est pas de ton ressort.
Mais ça concerne des Vargas, je voulais juste...
Azana, je comprends qu’il te soit difficile de rester ici à te tourner les pouces.
Ta famille ayant été décimée par des Vargas, tu ne peux t’empêcher de te mettre à leur place.
Finis ton rapport et va te reposer.
Où suis-je ?
Impossible de trouver Uro.
Tu m’aides à le chercher, oui ?
Je peux toujours gueuler son nom, avec ma voix de super mâle ?
Il ne sait même pas qu’on est là... Kiharu, crétin.
Ça va chier des bulles si on l’emmerde.
Vous êtes bien têtue, aujourd’hui.
À qui la faute, Uro ?
Maître Karoku avait le mal de la foule. Il souhaite rester seul un moment.
Pas question ! Je m’ennuie !
Où allez-vous, Demoiselle Erisyuka ?
Aux toilettes.
Toute seule !
Je le trouverai moi-même.
Il est sur le toit, je parie.
Tous ces gens portant des masques...
Que se passe-t-il ici ?
Je n’ai pas de réseau.
Un brouillage radio, sans doute.
Devrais-je faire une reconnaissance des lieux ?
Non, je dois m’enfuir d’ici le plus vite possible.
Oh, que t’est-il arrivé ?
Erisyuka...
On se serait pas déjà vues ?
Demoiselle Erisyuka !
Il y avait quelqu’un...
Lancez les recherches !
Bien !
Uro !
Que s’est-il passé ?
Il y avait cette fille de Circus que j’ai rencontrée dans le train et elle était couverte de sang !
De qu... Elle s’est échappée ?!
Qui sont ces gens ?
Oubliez jusqu’à même leur existence.
Ils ne sont d’aucune importance dans votre vie.
Raccompagnez-la dans sa chambre.
À vos ordres.
Ah, euh...
Monsieur Uro ?
Que faites-vous ici ?
Qu’avez-vous encore fait ?
Ah... c’est que...
Ça risque de faire long, comme histoire...
Vous faites exprès d’agir comme des idiots ?
Vous avez envie de mourir, peut-être ?
Retrouvez-moi cette fille de Circus.
Morte ou vive.
Je la veux maintenant.
Vous vous portez comme des charmes, tous les deux.
Mais je vous garde en observation pour la nuit par mesure de précaution.
A-t-on trouvé Tsukumo ?
Le deuxième vaisseau est en branle-bas de combat pour la trouver, je te l’ai dit, non ?
Est-ce que Yogi...
Avez-vous les résultats des examens ?
Les résultats sont tout ce qu’il y a de plus normal.
Bon travail, Ikami.
Nai, Gareki, suivez-moi.
Tenez.
Comment...
Il faut vous hydrater.
Comment va Yogi ?
J’y viens.
J’ai quelques questions à vous poser.
Des questions ?
Vous avez fini de l’examiner au moins ?
Tout est mis en œuvre pour le remettre sur pied.
Il dort, en ce moment.
Je veux tout savoir sur ce qu’il s’est passé avant et après la transformation de Yogi.
Jusqu’au moindre détail.
Quand j’ai revu Yogi, il n’avait plus son pansement blanc sur le visage.
Son pansement ?
Moi aussi, j’ai remarqué qu’il avait disparu.
Mais s’il se transforme rien qu’en perdant un bout de sparadrap,
ça risque de se reproduire, même si on le remplace, non ?
Tu n’y étais pas. Il a changé, tu n’as pas idée.
Ses cheveux sont devenus blancs.
Il ressemblait à un...
Gareki...
Quand a-t-il perdu son pansement ?
Hein ? Alors...
Oui. Disons que ça a un rapport.
Mais comme tu l’as si bien dit,
ce serait bien embêtant s’il se transformait à chaque fois qu’il perdait ce bout de tissu.
Il aurait des problèmes d’ordre mental ?
Rien de la sorte.
C’est une sorte d’allergie à laquelle sont exposés... certains membres de Circus.
Il nous cache le plus important.
Donnez-moi une explication qui tienne la route.
J’étais aux premières loges, vous savez.
J’estime que j’ai le droit de savoir.
Franchement... c’est moi qui posais les questions ici.
Sa transformation durant cet incident était inattendue.
Le rapport fait état d’une altercation avec un Varga.
Autre que cela, avez-vous remarqué un quelconque changement chez lui ?
Dans cette pièce pleine de poupées, il avait peur et il a pleuré !
Des poupées ? Vous parlez du manoir que vous avez fouillé ?
En fait, non. La pièce était cachée en-dessous du manoir.
Et j’y pense, qu’y avait-il dans cette boîte que Yogi a ramenée ?
Une boîte ?
Il l’avait dans son manteau, non ?
Une boîte toute rouillée qui faisait un cliquetis étrange.
Non, il n’avait rien de la sorte sur lui.
Mais dis-m’en plus.
Monsieur Uro, c’est...
Kiharu l’a ramassée durant le combat...
Sur le moment, j’ai pensé que c’était un engin de Kagiri.
Si Circus avait mis la main dessus, ils auraient pu s’en servir contre nous.
Le gouvernement aurait mis à jour nos plans.
Circus, jouets brisés d’un gouvernement de lâches.
Ils auront beau capturer nos associés,
telles des queues de lézard, ces derniers ne sont qu’une infime partie d’un plus grand tout.
Les remplacer est un jeu d’enfant.
C’est à propos de Demoiselle Erisyuka.
Ça attendra.
La queue aspire à faire partie du corps, de nous, en tout temps.
Voilà pourquoi nous ne manquerons jamais de « collaborateurs ».
Car nous leur offrons...
... l’amour et l’espoir qu’ils recherchent.
Des Vargas bestiaux...
Même si je les attaque et que j’arrive à tous m’en débarrasser,
il y a de grandes chances que de nouveaux ennemis apparaissent.
Je me retrouve seule.
Je ne dois penser qu’à une chose, m’en sortir vivante.
Mais...
Si jamais je rate mon évasion...
Je me tuerai avant, plutôt que d’être capturée vivante.
Je ne dois rien laisser derrière moi d’utilisable, ils n’auront rien de mon corps.
J’aurais tellement aimé discuter avec eux davantage.
J’aurais aimé passer plus de temps avec eux.
C’est parce que je te fais confiance.
Je compte sur toi, Tsukumo.
Hirato...
Comment puis-je me résigner aussi facilement ?
Il compte sur moi. Il croit en moi.
Je ne mourrai pas.
Je fais partie de Circus !
Je ne me sacrifierai que pour mes amis !
À l’heure qu’il est, je ne peux que spéculer,
mais cette boîte contenait sans doute des restes de Varga ou quelques substances similaires.
Vu l’état d’abandon de la chose,
je dirais qu’une partie a dû s’échapper, contaminant l’air autour.
Si cet idiot avait oublié de remplacer son pansement,
nos chances de stopper la réaction allergique auraient été quasiment nulles.
Pour autant, la probabilité qu’il se transforme ne dépasse pas les 50 %.
Alors, pourquoi ?
S’il a inhalé l’air contaminé, c’est une autre histoire.
D’avoir des substances Varga à l’intérieur de son corps... a eu pour effet d’aggraver la réaction allergique.
Il nous cache encore quelque chose.
En perdant son pansement,
l’équilibre entre cellules saines et substances allergiques s’est rompu,
d’où la transformation.
Son état a l’air bien instable.
Dites, ça me triture depuis un bout de temps,
mais comment font les membres de Circus pour voler, ou encore pour sortir des armes de nulle part ?
Vous devriez en parler à Hirato... ou plutôt à Tsukitachi.
Étant donné que Yogi et Tsukumo sont dans l’incapacité de vous protéger,
vous êtes temporairement affectés au premier vaisseau.
Le manque de sommeil peut avoir des effets néfastes.
Allez vous reposer.
Nai.
Tu n’as rien compris de notre dernière conversation, avoue ?
Si, un peu !
Menteur.
C’est pourtant vrai, Gareki.
Je comprends bien plus de choses aujourd’hui qu’avant.
Je sais quand tu penses à Yotaka et aux autres.
Quand tu dors à côté de moi, j’arrive à voir des choses tomber.
Sentiments de tristesse, de douleur, de souffrance...
Je ne t’en parle jamais, parce qu’au réveil, tu es à nouveau toi-même.
Les nuits sont silencieuses ici, j’arrive à entendre jusqu’au plus petit son.
Alors si je dors près de la fenêtre, peut-être entendrai-je la voix de Tsukumo.
Je me demande si c’est parce que je suis ici que tout le monde est en danger.
Dis, Karoku ?
Ça craint, Kagiri !
Si on la trouve pas rapidement, on va y passer !
Faut vite la choper.
Pas un mot.
Si tu t’avises de crier, je te brise le cou.
Ne m’y oblige pas, lève les mains en l’air.
Une... aiguille cachée...
Pardonne-moi, Tsukumo.
Merci d’avoir pris soin de Nai.
Tu vas maintenant pouvoir pleurer de joie...
N’est-ce pas, Nai ?
Demoiselle Erisyuka souhaiterait vous voir, Maître Karoku.
Ça tombe bien, moi aussi.
Entendu. Je m’en vais lui en faire part...
Nai, où es-tu en ce moment ?
Maître Karoku ?
Nai...